Les grades de l’armée russe contemporaine ont été adoptés par décret présidentiel en 1993. Ils sont les descendants des grades de l’armée soviétique dont ils reprennent le système et les dénominations dans leur quasi-totalité. Les seuls changements vraiment perceptibles se font au niveau des couleurs utilisées, de la forme des pattes d’épaules et bien sûr de la disparition de l’iconographie et de la symbolique de l’Union Soviétique au profit de celles de la Fédération de Russie contemporaine.
Il existe deux familles de grades russes : les grades de l’armée et les grades de la marine. Chacune de ces familles comprend 19 grades répartis en différents groupes selon leur importance respective. Il existe également un vingtième grade : celui de Marshal (Maréchal) qui n’est pas un grade à proprement parler mais un titre honorifique.
Les grades de l’armée sont utilisés par toutes les composantes de l’appareil militaire et de la police russe à l’exception bien sûr de la marine. Cependant certaines composantes de la marine russe n’utilisent pas les grades de la marine : il s’agit des troupes d’infanterie de marine, des gardes-côtes et de l’aéronavale. On notera aussi que les grades de l’armée existent en deux variantes : bureau et terrain. La variante terrain adopte un motif camouflage plus discret et qu’on trouve plus volontiers sur un manchon que sur une patte d’épaule.
Il est également possible de remarquer que certaines pattes d’épaule portent une inscription. Ceci ne concerne que les militaires du rang (ou membres d’équipage) ou les sous-officiers (ou officiers mariniers) et n’est pas obligatoire. Il s’agit en fait d’un sigle précisant l’appartenance du titulaire à une composante ou à un corps précis au sein de l’armée. Voici les inscriptions que l’on peut rencontrer le plus fréquemment et leur signification :
Nom du grade | Grade français correspondant | Insigne (bureau) |
Солдаты (Soldaty) – Militaires du rang | ||
---|---|---|
Рядовой
Ryadovoï |
Soldat | |
Ефрейтор
Yefreïtor |
Caporal | |
Сержанты и старшины (Serjanty i starchiny) – Sous-officiers | ||
Младший сержант
Mladchyï serjant |
- | |
Сержант
Serjant |
Sergent | |
Старший сержант
Starchyï serjant |
Sergent-Chef | |
Старшина
Starchina |
Maître principal | |
Прапорщики (Praporchtchiki) – Officiers aspirants | ||
Прапорщик
Praporchtchik |
Aspirant | |
Старший прапорщик
Starshyï praporchtchik |
- | |
Младший офицерский состав (Mladchyï ofitserskiï sostav) – Officiers Subalternes | ||
Младший лейтенант
Mladchyï leïtenant |
Sous-lieutenant | |
Лейтенант
Leïtenant |
Lieutenant | |
Старший лейтенант
Starchyï leïtenant |
- | |
Капитан
Kapitan |
Capitaine | |
Старший офицерский состав (Starchiï ofitserskiï sostav) – Officiers Supérieurs | ||
Майор
Mayor |
Commandant | |
Подполковник
Podpolkovnik |
Lieutenant-Colonel | |
Полковник
Polkovnik |
Colonel | |
Высший офицерский состав (Vyschiï ofitserskiï sostav) – Officiers Généraux | ||
Генерал-майор
General-mayor |
Général de Brigade | |
Генерал-лейтенант
General-leïtenant |
Général de Division | |
Генерал-полковник
General-polkovnik |
Général de Corps d’Armée | |
Генерал Армии
General Armii |
Général d’Armée | |
Titre honorifique | ||
Маршал Российской Федерации
Marchal Rossiïskoï Federatsii |
Maréchal de France |
Page mise à jour le 25/12/2010